All books
Sefsafa Books, Cairo
Widows
2025 / Arabic
Bookcraft Africa, Ibadan, Nigeria
Hills of Paradise
2025 / English
Speaking Tiger Books, Delhi
Widows
2024 / English
The Westbourne Press, London
The Shrinking Goddess
2024 / English
Speaking Tiger Books, Delhi
Hills of Paradise
2023 / English
Prometheus, Amsterdam
Widows
2023 / Dutch
Guangxi Normal University Press
Hills of paradise
2022 / Chinese
Durieux, Zagreb
Rajski brežuljci (Heuvels van het paradijs)
2021 / Croatian
Leporello Publishers, Amstelveen
Humanity's End As A New Beginning
2021 / English
Klett-Cotta, Stuttgart
Hills of Paradise
2020 / German
Sefsafa Books, Cairo
Hills of Paradise
2020 / Arabic
Destek Yayinlari, Istanbul
Naked or Covered
2020 / Turkish
Amsterdam University Press
Afrikaanse Letterkunde (Dutch)
2019 / Dutch
Mehta Publishing House, Pune, India
Never Marry a Woman with Big Feet (Marathi)
2019 / Marathi
Anetta Antonenko Publishers, Kyiv / Oekraïne
Naked or Covered
2019 / Ukrainian
Prometheus, Amsterdam
Hills of Paradise
2018 / Dutch
Nakladatelství Lidové noviny, Praag
Never Marry a Woman with Big Feet
2018 / Czech
Sefsafa Books, Cairo
After us, the flood
2018 / Arabic
Speaking Tiger Books, Delhi
Never Marry a Woman with Big Feet
2017 / English
Speaking Tiger Books, Delhi
Naked or Covered
2017 / English
Sefsafa Books, Cairo
Naked or Covered
2017 / Arabic
Prometheus / Bert Bakker, Amsterdam
Naked or Covered
2015 / Dutch
Ayrıntı Yayınları, Istanbul
Adams and Eves Everywhere
2015 / Turkish
Ponte alle Grazie, Milano
Never Marry a Woman with Big Feet
2014 / Italian
Hara-Shobo Tokyo / Japan
In the Beginning There Was No One (Korean)
2013 / Japanese
Prometheus / Bert Bakker, Amsterdam
Never Marry a Woman with Big Feet
2012 / Dutch
Bertrand Brasil, Rio de Janeiro
Never Marry a Woman with Big Feet
2012 / Brazilian
Prometheus / Bert Bakker, Amsterdam
Adams and Eves Everywhere
2012 / Dutch
Libri, Budapest
In the Beginning there was No One
2012 / Hungarian
Wydawnictwo Aletheia, Warschau
Na poczatku nie bylo nikogo
2012 / Polish
Brill Publishers, Leiden/Boston
China's Creation and Origin Myths (with Ye Shuxian & Yin Hubin)
2011 / English
NTV Yayinlari, Istanbul
Never Marry a Woman with Big Feet
2010 / Turkish
Sextante Editora, Porto
Never Marry a Woman with Big Feet
2010 / Portuguese
Prometheus / Bert Bakker, Amsterdam
In the Beginning there was No One
2010 / Dutch
Bookscope, Seoul
Never Marry a Woman with Big Feet
2010 / Koreaans
Eichborn, Frankfurt
Women in Proverbs from Around the World
2008 / German
Dar El Shorouk, Cairo
Never Marry a Woman with Big Feet
2008 / Arabic
Editions Philippe Rey, Paris
Belle femme, gros ennuis (French)
2008 / French
Bert Bakker, Amsterdam
After us, the flood
2008 / Dutch
Prometheus, Amsterdam
Bird falls Bird flies
2007 / Dutch
Oceano, Barcelona
Never Marry a Woman with Big Feet
2007 / Spanish
Partvonal, Budapest
Never Marry a Woman with Big Feet
2007 / Hungarian
Amsterdam University Press
Never Marry a Woman with Big Feet
2006 / English
New Star Press, Beijing
Never Marry a Woman with Big Feet
2006 / Chinese
Yale University Press, New Haven and London
Never Marry a Woman with Big Feet
2004 / English
Cassell / Continuum / Bloomsbury, New York and London
Imagining Insiders
1999 / English
Elmar, Rijswijk
Black Paradise
1999 / Dutch
Uitgeverij Contact, Amsterdam
De Zieleneters (Dutch)
1998 / Dutch
Ambo, Amsterdam
En de boom blijft maar geven (Dutch)
1998 / Dutch
Ambo, Amsterdam
De rib uit zijn lijf (met Sabine Cohn) (Dutch)
1996 / Dutch
Deutscher Taschenbuch Verlag, München
Eine gute Frau hat keinen Kopf (German)
1996 / German
Uitgeverij Van Gennep, Amsterdam
De boomstam en de krokodil (Dutch)
1995 / Dutch
Ambo, Amsterdam
Een wenkbrauw als een wilgenblad (Dutch)
1995 / Dutch
Uitgeverij Contact, Amsterdam
Conrad's River
1994 / Dutch
Ambo, Amsterdam
Een vrouw is als de aarde (Dutch)
1994 / Dutch
Ambo, Amsterdam
Een goede vrouw is zonder hoofd (Dutch)
1993 / Dutch
London: Allison & Busby / Chicago: Ivan R. Dee
Source of All Evil
1991 / English
Ambo, Amsterdam
Afrikaanse Letterkunde (Dutch)
1990 / Dutch
Allison and Busby, London
Beyond the Boundaries
1989 / English
Unieboek / Het Spectrum, Utrecht
Afrikaanse Letterkunde (Dutch)
1983 / Dutch
Ravan Press, Johannesburg
Theatre and Society in Africa
1982 / English
Van Gorcum, Assen/Amsterdam
Realism
1979 / Dutch
Van Gorcum, Assen/Amsterdam
Theatre and Society in Africa
1977 / Dutch
Van Gorcum, Assen/Amsterdam / Edition africaine: Editions CLÉ, Yaoundé, Cameroun